|
|
14/10/2003
Programação
|
|
|
Clique nos dias para conferir a programação.
|
Dia 24 - Sexta
UNIBANCO ARTEPLEX 1
Sessão 433 - 13:00
AS BODAS DE DEUS (AS BODAS DE DEUS), de João César Monteiro (150'). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em francês, português. Legendas em inglês.
Sessão 434 - 15:50
UM CERTO CARRO AZUL (BLUE CAR), de Karen Moncrieff (88'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: ASPIRATION, de Constant Mentzas(12').
Sessão 435 - 17:50
A HISTÓRIA DE MARIE E JULIEN (HISTOIRE DE MARIE ET JULIEN), de Jacques Rivette (150'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Curta: STARING GIRL, de Alex(2').
Sessão 436 - 20:50
SONHANDO COM JÚLIA (DREAMING OF JULIA), de Juan Gerard (109'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 437 - 23:00
TEMPOS DE LOBO (LE TEMPS DU LOUP), de Michael Haneke (113'). FRANÇA, ÁUSTRIA E ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: PELLIS, de Yann Gozlan(21').
UNIBANCO ARTEPLEX 2
Sessão 438 - 13:30
VIVE L´AMOUR (VIVE L´AMOUR), de Tsai Ming-Liang (118'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em português.
Sessão 439 - 15:50
ACHADOS E PERDIDOS (NEU FUND LAND), de Georg Maas (92'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 440 - 17:50
O OUTRO LADO DA CAMA (EL OTRO LADO DE LA CAMA), de Emilio Martínez Lázaro (114'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 441 - 20:10
DE VOLTA DA ÍNDIA (HA-SHIVA MEHODU), de Menahem Golan (97'). ISRAEL, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 442 - 22:10
MORO NO BRASIL (MORO NO BRASIL), de Mika Kaurismäki (105'). ALEMANHA, FINLÂNDIA, FRANÇA E BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão extra - 00:00
SERPENTE DE JUNHO (ROKUGATSU NO HEBI), de Shinya Tsukamoto (77'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Curta: PARQUINHO ENFERRUJADO(SQUARE COUINE), de Fabrice Luang-Vija(12').
SALA UOL DE CINEMA
Sessão 443 - 14:00
A BACIA DE JOHN WAYNE (A BACIA DE JOHN WAYNE), de João César Monteiro (134'). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em francês, português. Legendas em inglês.
Sessão 444 - 16:40
AO PRIMEIRO SOPRO DE VENTO (AL PRIMO SOFFIO DI VENTO), de Franco Piavoli (89'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 445 - 18:30
TODAS AS BELAS PROMESSAS (TOUTES CES BELLES PROMESSES), de Jean Paul Civeyrac (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O QUE VOCÊ TEM? (WHAT ARE YOU HAVING?), de Benjamin Meyer(12').
Sessão 446 - 20:30
PADRINHOS E FILHOS (GODFATHERS AND SONS), de Marc Levin (96'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 447 - 22:30
JUSTIÇA (JUSTICE), de Evan Oppenheimer (80'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: O ÚLTIMO CLIENTE (THE LAST CUSTOMER), de Nanni Moretti(23').
SALA CINEMATECA
Sessão 448 - 15:00
HISTÓRIA ESCRITA COM ÁGUA (MIZU DE KAKARETA MONOGATARI), de Kiju Yoshida (120'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 449 - 17:20
HOTEL IMPERIAL (HOTEL IMPERIAL), de Mauritz Stiller (85'). SUÉCIA. Filme mudo com acompanhamento musical. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 450 - 19:10
ABSOLUTAMENTE CERTO (ABSOLUTAMENTE CERTO), de Anselmo Duarte (95'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 451 - 21:10
O CREPÚSCULO (GAGOOMAN), de Mohammad Rasoulof (83'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Curta: A CARTA NÃO ESCRITA (NAMEH NEVESHTESH), de Bijan Mirbagheri(21').
ESPAÇO UNIBANCO SALA 1
Sessão 452 - 14:00
LUGARES COMUNS (LUGARES COMUNES), de Adolfo Aristaráin (112'). ESPANHA, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 453 - 16:20
TE VEJO FORA DA CIDADE (SEE YOU OFF TO THE EDGE OF TOWN), de Ching C. Ip (87'). HONG KONG, ESTADOS UNIDOS. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 454 - 18:10
MIGRAÇÃO ALADA (LE PEUPLE MIGRATEUR), de Jacques Perrin (89'). FRANÇA, ITÁLIA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em inglês, francês. Legendas em português.
Sessão 455 - 20:00
NO CÉU DO LÍBANO (LE CERF-VOLANT), de Randa Chahal Sabbaq (80'). FRANÇA, LÍBANO. Falado em árabe. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: COMO É LINDO O MAR (MA AHLA EL BAHR), de Sabine El Chamaa(10').
Sessão 456 - 21:50
COMBATE (STRUGGLE), de Ruth Mader (74'). ÁUSTRIA. Falado em alemão, polonês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SANGUE FRIO (SANG FROID), de Pierre-Louis Levacher(7').
Sessão 457 - 23:30
DISTANTE (UZAK), de Nuri Bilge Ceylan (110'). TURQUIA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português.
CINESESC
Sessão 458 - 13:30
BOM DIA (OHAYO), de Yasujiro Ozu (97'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português.
Sessão 459 - 15:25
A ROTINA TEM SEU ENCANTO (SANMA NO AJI), de Yasuhiro Ozu (113'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português.
Sessão 460 - 17:40
CORAL DE TÓQUIO (TOKYO NO GASSHO), de Yasujiro Ozu (90'). JAPÃO. Filme mudo com acompanhamento musical. Legendas em inglês.
Sessão 461 - 19:30
DIA DE OUTONO (AKIBIYORI), de Yasujiro Ozu (127'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Sessão seguida pelo debate: COMO YOSHIDA VÊ OZU e mais o lançamento do livro de Kiju Yoshida "O ANTICINEMA DE YASUJIRO OZU" (Cosac & Naify e Edições da Mostra)
CINEMARK STA. CRUZ
Sessão 462 - 19:00
1.99 UM SUPERMERCADO QUE VENDE PALAVRAS (1.99 UM SUPERMERCADO QUE VENDE PALAVRAS), de Marcelo Masagão (72'). BRASIL. Legendas em inglês.
Sessão 463 - 21:30
ALBERGUE ESPANHOL (L'AUBERGE ESPAGNOLE), de Cédric Klápisch (122'). FRANÇA, ESPANHA. Falado em francês, espanhol, inglês, catalão, dinamarquês. Legendas em português.
CINEMARK VILLA LOBOS
Sessão 464 - 19:00
NARRADORES DE JAVÉ (NARRADORES DE JAVÉ), de Eliane Caffé (100'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 465 - 21:30
À FRANCESA (LE DIVORCE), de James Ivory (117'). FRANÇA, ESTADOS UNIDOS. Falado em francês, inglês. Legendas em português.
CINECLUBE DIRECTV 1
Sessão 466 - 12:00
DIAS AGRADÁVEIS (PLEASANT DAYS), de Kornél Mundruczó (85'). HUNGRIA. Falado em húngaro. Legendas eletrônicas em português. Curta: FOGOS (CRACKER BAG), de Glendyn Ivin(14').
Sessão 467 - 14:00
ILUSIÓN DE MOVIMIENTO (ILUSIÓN DE MOVIMIENTO), de Héctor Molina (110'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português.
Sessão 468 - 16:10
FALA TU (FALA TU), de Guilherme Coelho (74'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
Sessão 469 - 17:45
ALILA (ALILA), de Amos Gitai (121'). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 470 - 20:10
SUCESSO (SUKCES...), de Marek Bukowski (90'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 471 - 22:00
ANTI-HERÓI AMERICANO (AMERICAN SPLENDOR), de Shari Springer Berman e Robert Pulcini (100'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: DE MORANGO, de Fernando Grostein Andrade(15').
CINECLUBE DIRECTV 2
Sessão 472 - 14:00
A NOVA ROUPA DE MARTHA (MARTHA'S NEW COAT), de Rachel Ward (52'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: JANELA SOBRE CASAL (FENÊTRE SUR COUPLE), de Claude Lallemand(18').
Sessão 473 - 15:30
O RISCO - LÚCIO COSTA E A UTOPIA MODERNA (O RISCO - LÚCIO COSTA E A UTOPIA MODERNA), de Geraldo Motta Filho (76'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 474 - 17:10
O GENERAL (O GENERAL), de Fábio Carvalho (70'). BRASIL. Falado em português. Curta: NO COMEÇO ERA O OLHO (IN THE BEGINNING WAS THE EYE), de Bady Minck(45').
Sessão 475 - 19:30
AQUECIDO PELO FOGO DO DIABO (WARMING BY THE DEVIL´S FIRE), de Charles Burnett (89'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português.
Sessão 476 - 21:20
S21: A MÁQUINA DE MATAR DO KHMER ROUGE (S21, LA MACHINE DE MORT KHMÈRE ROUGE), de Rithy Panh (101'). FRANÇA, CAMBOJA. Falado em cambodjano. Legendas em português.
CINECLUBE DIRECTV 3
Sessão 477 - 13:00
O SIGNO DO CAOS (O SIGNO DO CAOS), de Rogério Sganzerla (80'). BRASIL. Falado em português. Curta: SORRIA VOCÊ ESTÁ SENDO FILMADO, de Chico Caprario(23').
Sessão 478 - 15:10
MIL NUBES DE PAZ CERCAN EL CIELO, AMOR, JAMÁS ACABARÁS DE SER AMOR (MIL NUBES DE PAZ CERCAN EL CIELO, AMOR, JAMÁS ACABARÁS DE SER AMOR), de Julián Hernández (82'). MÉXICO. Falado em castelhano. Legendas eletrônicas em português. Curta: SEXUALIDADES, de Malu de Martino(30').
Sessão 479 - 17:30
UM PASSAPORTE HÚNGARO (UM PASSAPORTE HÚNGARO), de Sandra Kogut (72'). BRASIL. Falado em português.
Sessão 480 - 19:20
SER FELIZ (KOKONI SACHI-ARI), de Kemmochi Satoki (86'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ETERNAMENTE, de Beto Carminatti(15').
Sessão 481 - 21:30
PEQUENAS FERIDAS (PETITES COUPURES), de Pascal Bonitzer (95'). FRANÇA, INGLATERRA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS CORPOS SOLITÁRIOS (LES CORPS SOLITAIRES), de Pierre Lacan(15').
CINEARTE 1
Sessão 482 - 14:00
RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA (RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA), de João César Monteiro (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês.
Sessão 483 - 16:20
APOSTA CEGA (MANG JING), de Li Yang (92'). HONG KONG, CHINA, ALEMANHA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 484 - 18:15
VIAJANTES E MÁGICOS (CHANG HUP THE GI TRIL NUNG), de Khyentse Norbu (107'). BUTÃO, INGLATERRA. Falado em dzonga. Legendas eletrônicas em português. Curta: VISIONÁRIOS, de Fernando Severo(15').
Sessão 485 - 20:40
VODKA LEMON (VODKA LEMON), de Hiner Saleem (88'). FRANÇA, ITÁLIA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em armênio, curdo, russo. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 486 - 22:30
TIRANDO A ROUPA (NACKT), de Doris Dörrie (100'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: OPUS, de Frieder Wittich(15').
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 487 - 17:00
BRANCA DE NEVE (BRANCA DE NEVE), de João César Monteiro (75'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. ATENÇÃO: ESTE FILME PROMOVE UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA E RADICAL NA HISTÓRIA DO CINEMA, QUASE TODA SEM IMAGENS.
Sessão 488 - 18:40
A PONTE DE MARION (MARION BRIDGE), de Wiebke von Carolsfeld (90'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 489 - 20:30
SOLO UN CARGADOR/CINEMA PAGADOR/ CANDEIAS: DA BOCA PRA FORA (SOLO UN CARGADOR / CINEMA PAGADOR/ CANDEIAS: DA BOCA PRA FORA), de Juan Alejandro Ramirez / Henrique Pires e Isabel Ribeiro / Celso Gonçalves (57'). PERU, BRASIL. Falado em castelhano, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
MIS
Sessão 490 - 18:00
A MELHOR JUVENTUDE - VERSÃO INTEGRAL (LA MEGLIO GIOVENTÙ), de Marco Tullio Giordana (366'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá intervalo de 30'entre as duas partes.
CINE MORUMBISHOPPING
Sessão 491 - 19:00
DESDE QUE OTAR PARTIU (DEPUIS QU'OTAR EST PARTI), de Julie Bertuccelli (100'). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês, georgiano. Legendas em português. Curta: COMO EU ANDEI NA LUA (COMMENT J'AI MARCHÉ SUR LA LUNE), de Samuel Jadok(12').
Sessão 492 - 21:30
ELEFANTE (ELEPHANT), de Gus Van Sant (81'). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: FAST FILM, de Virgil Widrich(14').
CEU JAMBEIRO
Sessão 493 - 16:00
PRÍNCIPES E PRINCESAS (PRINCES & PRINCESSES), de Michel Ocelot (70'). FRANÇA. Falado em português.
Sessão 494 - 17:30
CELESTE & ESTRELA (CELESTE & ESTRELA), de Betse de Paula (96'). BRASIL. Falado em português.
Obs: O acesso aos filmes da 27ª MOSTRA BR DE CINEMA em São Paulo não será permitido a menores de 18 anos.
Programação sujeita a alterações
|
|
|
