Descrição de chapéu China Eleições EUA

Ações de empresa com pronúncia parecida com 'Grande vitória de Trump' disparam 10% na China

Chuanda Zhisheng tem pronúncia similar com a tradução chinesa para o triunfo do ex-presidente vítima de atentado

  • Salvar artigos

    Recurso exclusivo para assinantes

    assine ou faça login

Pequim | AFP

As ações de um fabricante chinês de software, cujo nome soa em inglês como "Grande vitória de Trump" ("Trump wins big"), dispararam na Bolsa nesta segunda-feira (15) após o atentado sofrido pelo ex-presidente dos Estados Unidos no último sábado (13).

A imagem de Donald Trump com a orelha ensanguentada, com o punho em riste, enquanto era retirado no sábado por seu guarda-costas durante um comício de campanha na Pensilvânia, foi a grande notícia em todo o mundo.

Na China, a ideia de que isso possa lhe favorecer nas eleições de novembro beneficiou uma empresa chamada Wisesoft, cujo nome em mandarim é "Chuanda Zhisheng", que se pronuncia de forma muito parecida com a tradução em chinês da "Grande vitória de Trump". Suas ações subiram 10% na Bolsa de Shenzhen.

A imagem mostra uma multidão em um evento ao ar livre. No centro, há várias pessoas de terno preto, aparentemente seguranças, cercando Donald Trump, um homem de cabelo loiro e que está com marca de sangue no rosto após ser vítima de atentado. Algumas pessoas na multidão estão segurando cartazes, um dos quais diz 'YOU'RE FIRED!'. Muitas pessoas estão vestindo roupas com temas patrióticos e bonés vermelhos.
Donald Trump é retirado por seguranças após ser vítima de atentado durante comício no último sábado (13) - Brendan McDermid/Reuters

A especulação no mercado de ações ligada a eventos atuais é bastante comum na China e, muitas vezes, leva a aumentos ou quedas que nada têm a ver com a atividade da empresa em questão.

As ações da Wisesoft já haviam subido no mês passado por causa do desempenho criticado do presidente Joe Biden contra Trump durante um debate eleitoral.

Os títulos dessa mesma companhia também dispararam após a vitória de Trump nas presidenciais de 2016.

Além disso, a tentativa de assassinato do sábado teve outra consequência inesperada na China: na plataforma online Taobao, camisetas com a imagem do bilionário começaram a ser vendidas logo depois do disparo.

A maioria delas foram retiradas, mas algumas seguiam disponíveis em algumas plataformas estrangeiras nesta segunda.

No domingo, o presidente chinês, Xi Jinping, manifestou sua "compaixão e simpatia" em relação à Trump.

Em um contexto de tensões constantes entre os dois países, Donald Trump prometeu reforçar a guerra comercial de Washington contra Pequim se voltar à Casa Branca, sobretudo impondo mais tarifas sobre os produtos vindos da China.

  • Salvar artigos

    Recurso exclusivo para assinantes

    assine ou faça login

Tópicos relacionados

Leia tudo sobre o tema e siga:

Comentários

Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.