Em meio à guerra na Ucrânia, a Folha convidou o ator Alexandre Borges para ler trechos de duas cenas da peça "Os Dias dos Turbin", de Mikhail Bulgákov (1891-1940).

Em 1918, meses após a Revolução Russa, a Alemanha dá apoio para uma Ucrânia independente liderada por Skoropádski, que se declara hétmã, título histórico do chefe dos cossacos.

Com a derrota alemã na Primeira Guerra Mundial, o nacionalista ucraniano Petliura se rebela contra o hétmã. Em Moscou, os bolcheviques se preparam para avançar contra ambos.

É com esse pano de fundo que se passa a peça de Bulgákov, também autor do romance "O Mestre e Margarida". Nascido e formado em Kiev, ele foi convocado como médico militar no conflito contra os bolcheviques.

"Os Dias dos Turbin" estreou em 1926 no Teatro de Arte de Moscou. Criticado na imprensa soviética, chegou a ser tirado de cartaz por três anos, mas retornou e, até 1941, somou 987 apresentações.

A peça mostra o impacto da guerra civil sobre o coronel Aleksei Turbin e seus irmãos. Ele é designado para comandar uma divisão do hétmã, contra Petliura, mas gostaria de enfrentar, na verdade, os bolcheviques.

A gravação foi no Teatro de Arte Israelita Brasileiro (Taib), na Casa do Povo, no Bom Retiro, em São Paulo, em 19 de março.