O livro de memórias do primeiro escritor negro a vencer o Nobel de Literatura, o nigeriano Wole Soyinka, premiado em 1986, vai ser publicado pela primeira vez no Brasil.
A editora Kapulana, dedicada à publicação de literatura africana no país, planeja para novembro o lançamento de “Aké: os Anos de Infância”.
No livro, Soyinka transcende a autobiografia para fazer um retrato da cultura iorubá, de eventos que marcaram o país à época e das preocupações e sonhos daqueles com quem ele convivia.
Da obra do escritor, já estava disponível no país uma tradução da fábula “O Leão e a Joia”, pela Geração Editorial. Alem de Soyinka, os únicos negros a ganharem o Nobel até hoje foram a americana Toni Morrison e o poeta Derek Walcott, da ilha de Santa Lúcia.
GLASNOST Falando em Nobel, uma das autoras que estavam mais cotadas para receber o prêmio na última quinta-feira, a russa Liudmila Ulítskaia, vai ter seu livro mais recente publicado pela Estação Liberdade.
PERESTROIKA “A Escada de Jacó”, romance que abarca mais de cem anos da história da Rússia, talvez seja a estreia no Brasil de uma autora nunca publicada por aqui, apesar de já circular por mais de 20 países. É também o primeiro trabalho da editora com uma obra russa.
COMO ASSIM? O “talvez” da nota anterior é porque a editora 34 também está com uma tradução pronta de outra obra de Ulítskaia, “Meninas”, feita por Irineu Franco Perpetuo. Ambos os lançamentos estão previstos para o ano que vem.
ENSAIOS... A próxima edição da revista Serrote, publicação do Instituto Moreira Salles, vai sair em novembro, acoplando dois números e incluindo trechos de livros de dois autores americanos que abordam o racismo.
...SOBRE O RACISMO A publicação vai incluir traduções de “Afropessimismo”, obra autobiográfica de Frank B. Wilderson, que vai ser lançada no próximo ano pela Todavia, e “Casta”, da jornalista Isabel Wilkerson, que investiga o racismo estrutural que opera nos Estados Unidos.
REMEXENDO... Em um novo livro, o crítico e escritor Silviano Santiago propõe uma nova leitura tanto das “Memórias Póstumas de Brás Cubas” de Machado de Assis quanto das “Memórias do Cárcere” de Graciliano Ramos.
...NOS CÂNONES O ensaio “Fisiologia da Composição” investiga a relação entre o corpo de um escritor e a sua obra literária. O livro sai em novembro pelo Selo Suplemento Pernambuco, da Cepe Editora.
Comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.