Painel das Letras

Coluna assinada por Walter Porto, editor de Livros.

Salvar artigos

Recurso exclusivo para assinantes

assine ou faça login

Painel das Letras
Descrição de chapéu Livros

Livros de bell hooks terão 6 novas traduções este ano e dobram presença no Brasil

Editora Elefante aposta na obra da autora, morta em dezembro, e no manifesto de um livreiro contra a Amazon

  • Salvar artigos

    Recurso exclusivo para assinantes

    assine ou faça login

A quantidade de livros da escritora americana bell hooks, que morreu em dezembro aos 69 anos, vai dobrar no Brasil nos próximos meses.

A editora Elefante, responsável pela publicação da prolífica autora por aqui, tem hoje seis obras dela no catálogo e planeja colocar mais meia dúzia nas estantes até o final do ano.

"A ideia inicial era comemorar o que teria sido o septuagésimo aniversário da autora, em outubro", diz o editor Tadeu Breda. Mas, diante da morte da autora, "o objetivo agora é celebrar sua vasta e importantíssima obra".

Os livros que devem sair ainda este ano são "A Gente É da Hora: Homens Negros e Masculinidade", que vem com textos de apoio de Lázaro Ramos e Tulio Custódio; "Escrever Além da Raça: Teoria e Prática", com prefácio de Alex Ratts; "Pertencimento: Cultura do Lugar"; "Cultura Fora da Lei: Representações de Resistência"; "Cinema Vivido: Raça, Classe e Sexo nas Telas"; e "Salvação: Pessoas Negras e o Amor", continuação do já disponível "Tudo sobre o Amor".

Os planos da editora não param aí: mais três livros devem sair no ano que vem e outros direitos estão sendo negociados, fruto de um esforço da Elefante em se tornar cada vez mais a casa de hooks no Brasil, nas palavras de Breda. Assim, se expande o alcance de uma escritora cuja obra tem forte poder de influência intelectual e persuasão afetiva.

desenho de fran lebowitz fumando
Esta é a capa de Veridiana Scarpelli para 'O Almanaque de Fran Lebowitz', primeiro lançamento da autora na Todavia, previsto para junho - Veridiana Scarpelli/Divulgação

ACREDITAR, EU NÃO Pela mesma editora, também está sendo traduzido o livro "Como Resistir à Amazon e Por Quê", do livreiro americano Danny Caine, defensor ferrenho das lojas independentes. É mais um investimento da Elefante no assunto após ter trazido o influente "Contra Amazon", de Jorge Carrión, há dois anos.

O PASSADO QUE HOJE VOCÊ ME TRAZ A Quadrinhos na Cia comprou no tradicional festival de Angoulême a primeira biografia ilustrada de Virginia Woolf, autora de romances como "Mrs. Dalloway" e "Orlando". A graphic novel ainda está em processo de produção, pela artista britânica Ella Bucknall, doutoranda em língua e literatura inglesa no King’s College de Londres e fundadora de Whip Zine, revista de quadrinhos feitos por mulheres. A obra deve ser publicada em 2023 em países como Inglaterra, Estados Unidos e Brasil.

A VIDA FOI EM FRENTE Ainda na efeméride dos cem anos da Semana de 1922, sai nos próximos meses "Mário de Andrade, Epicentro", do sociólogo Mauricio Trindade da Silva, doutor pela Universidade de São Paulo, que foca a correspondência do modernista com o chamado Grupo dos Cinco paulista, que incluía também Tarsila do Amaral, Oswald de Andrade, Anita Malfatti e Menotti Del Picchia.

LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar cinco acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.

  • Salvar artigos

    Recurso exclusivo para assinantes

    assine ou faça login

Tópicos relacionados

Leia tudo sobre o tema e siga:

Comentários

Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.