Marina Baird Ferreira (1922-2015)
Mortes: Deixou os números para se dedicar às letras
A vida de Marina Baird Ferreira pode ser dividida entre a exatidão dos números e a interpretação das palavras.
O apreço pelos números aconteceu ainda na escola, e a motivou a estudar contabilidade e estatística, profissões com poucas mulheres no final dos anos 1930.
No início da década de 1940, no entanto, deixou o Norte do país para trabalhar no Banco de Londres, no Rio de Janeiro, e conheceu Aurélio Buarque de Holanda Ferreira e a magia das letras.
Ele já era dicionarista, mas dedicado ao trabalho de outras pessoas. Apenas na década de 1970 lançou seu primeiro dicionário, o Aurélio.
Dona Marina se tornou assistente do marido e virou guardiã da obra depois da morte dele, em 1989, após 46 anos de casamento.
"Trabalhava como aprendeu com ele, observando, anotando, lendo, pesquisando, estudando", diz Valéria, que trabalhou com dona Marina por dez anos. Ela definia palavras como se 'capturasse borboletas no ar', completa Valéria, citando frase usada pelo próprio Aurélio.
Apesar de trabalhar em um escritório montado em sua casa, dona Marina se preocupava em manter o profissionalismo. Sempre arrumada, recebia sua equipe às 8h pontualmente, e nunca encerrava antes das 16h.
Continuou cuidando do legado do marido, tendo inclusive escrito um dicionário próprio: "O Aurélio com a Turma da Mônica", começando a diminuir o ritmo de trabalho apenas depois dos 90 anos.
Morreu no dia 27, aos 93, em decorrência de problemas cardíacos. Deixa dois filhos, cinco netos e três bisnetos.
-
MORTES
30º DIA
Emília De Jesus - Hoje (4/10), às 17h30, na igreja São Francisco Xavier da Matriz, r. Rondon, s/n, São Francisco, em Niterói, RJ.
*
17º ANO
Sylvia Vasconcellos Vicente de Azevedo - Hoje (3/10), às 15h, na igreja do Calvário, r. Cardeal Arcoverde, 950, Pinheiros.
*
EM MEMÓRIA
Milton Madi - Hoje (4/10), às 8h, 10h, 12h e 18h, na igreja N. S. do Carmo da Aclimação, r. Bráz Cubas, 163, Aclimação.
Nazira Simão Alexandre - Hoje (4/10), às 9h, na igreja São Gabriel, av. São Gabriel, 108, Jd. Paulista.
Livraria da Folha
- Box de DVD reúne dupla de clássicos de Andrei Tarkóvski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade
- 'Fluxos em Cadeia' analisa funcionamento e cotidiano do sistema penitenciário
- Livro analisa comunicações políticas entre Portugal, Brasil e Angola
- Livro traz mais de cem receitas de saladas que promovem saciedade
Acompanhe toda a cobertura dos blocos, festas e desfiles do Carnaval 2018, desde os preparativos
Tire as dúvidas sobre formas de contaminação, principais sintomas e o processo de imunização
Folha usa ferramenta on-line para acompanhar 118 promessas feitas por Doria em campanha