27/09/2001 - 10h30

Programa - Filme capta essência do livro "A Hora da Estrela"

THAÍS NICOLETI DE CAMARGO
especial para a Folha de S.Paulo

"A Hora da Estrela" (1977), de Clarice Lispector, leitura solicitada pela Fuvest e pela PUC-SP, conta a história de Macabéa, uma moça alagoana que migra para o Rio de Janeiro e encontra um mundo hostil.

Em 1985, o livro ganha adaptação de Suzana Amaral para o cinema. Aplaudido pela crítica, o filme merece ser visto, pois capta a essência da obra. Todavia, para evitar um tom "intelectual", que o afastaria do público, a cineasta optou por omitir um elemento importante: o narrador.

Na complexa estruturação do romance, o narrador -que é personagem- assume papel de relevo. Encarna a angústia do escritor ante a criação por meio de um longo exercício metalingüístico -marca da literatura moderna.

No processo de recriação, a cineasta permitiu-se algumas "infidelidades" -até a invenção de passagens-, o que não é um defeito, mas uma forma de enfrentar o desafio de transpor o material de uma linguagem para outra.

Suzana Amaral concedeu ao fim da história um tom romântico que Clarice Lispector lhe negou. Vestibulandos devem ver o filme, mas têm de ler o livro também.

Fovest - 27.set.2001

PROFISSÕES

Mundo do publicitário vai além da criação

3º setor impulsiona carreira do publicitário

Saiba mais sobre a profissão

CAPA

Cursos de curta duração podem ser boa opção

Cursos seqüenciais limitam a área de atuação

Universidades estaduais de SP querem criar seqüencial

MEC regulamentou cursos seqüenciais em 1999

Tire suas dúvidas sobre os cursos seqüenciais

RESUMÃO