Siga a folha

Coluna é assinada pelo jornalista e tradutor Daniel de Mesquita Benevides.

Nos cem anos de Paulo Mendes Campos, a filosofia de botequim

Textos do mineiro tinham a marca redonda dos copos com gelo e um humor elegante com ligeiro toque surrealista

Assinantes podem enviar 7 artigos por dia com acesso livre

ASSINE ou FAÇA LOGIN

Continue lendo com acesso ilimitado.
Aproveite esta oferta especial:

Oferta Exclusiva

6 meses por R$ 1,90/mês

SOMENTE ESSA SEMANA

ASSINE A FOLHA

Cancele quando quiser

Notícias no momento em que acontecem, newsletters exclusivas e mais de 200 colunas e blogs.
Apoie o jornalismo profissional.

Paulo Mendes Campos tinha uma boa receita para a ressaca: "Esqueça os seus compromissos, por mais graves que sejam (o remorso é uma das brechas por onde pode penetrar a fera), fingindo-se absolutamente livre, como se dispusesse de seu tempo à vontade. É de todo necessário que ela [a ressaca] não desconfie do seu encontro na cidade com um gerente de banco."

Tinha um humor elegante, com ligeiro toque surrealista. Sua autobiografia é montada a partir de efemérides: "1922 - Semana de Arte Moderna, revolta do Forte de Copacabana, morte do Papa, o rei entrega o poder a Mussolini. Nada tenho com tudo isso: simplesmente nasço."

Se Rubem Braga partia das pequenas coisas para, com uso econômico das palavras, cutucar a alma dos leitores, PMC não se abreviava diante dos grandes temas —o amor, a morte, o bar— e era explicitamente lírico, com brilho igual ao do amigo mais famoso.

O poeta, escritor e jornalista mineiro Paulo Mendes Campos - Derly Marques/Folhapress

"Erudito sem erudição", também poeta e tradutor, era um dos "quatro mineiros de um íntimo apocalipse" — ele, Fernando Sabino, Otto Lara Resende e Hélio Pellegrino. Fingia ser livre, como na ressaca, mas vivia encafifado com os mistérios da existência. "Fiquei anos e anos no fundo de um bar, olhando esmagadoramente um copo vazio. (...) Acuado como um cão metafísico, eu gania para a eternidade."

Acompanhado de Fernando Sabino, a quem chamava de "Kafka de eletricidade positiva", ou Vinícius de Moraes, "que saiu capengando para a companhia das mulheres aos dois minutos de jogo", com o chope a permear a conversa, "puxava angústia até o amanhecer", o que também implicava em boas risadas.

Ao citar a máxima de Humphrey Bogart, "Todo o homem está sempre três doses abaixo do normal", rebatia, com um bom gole e a reflexão irrefutável: "Na verdade não é bem isso: o mundo está sempre a ganhar da gente, de um a zero, dois a zero… Bebe-se na esperança de igualar o marcador."

E expandia sua definição, indo ao fundo da garrafa: "O homem bebe para disfarçar a humilhação terrestre. (...) para driblar a si mesmo. [Pois] quem foge de si mesmo se encontra; quem procura encontrar-se afasta-se de si mesmo. É o imbricamento humano."

Na sua cartografia afetiva dos bares, que eventualmente "morrem na quarta-feira", está o Vermelhinho, "entreposto de todas as motivações". Lá, "a geração tomava batida com fervor e a esquerda festiva punha seus primeiros ovos, discretamente, nas cadeiras de palhinha."

Seus textos tinham a marca redonda dos copos com gelo: "Bebia-se com destemor, é verdade, mas naquele tempo o uísque era sempre do melhor e os nossos fígados jovens ainda podiam transformar o álcool etílico em arroubos de amor e poesia."(Leiam, por favor, "Os Sabiás da Crônica", "O Amor Acaba", "Diário da Tarde" e "O Riso é o Jeito").

Ao visitar a União Soviética para o 20º Congresso do Partido Comunista, observou: "A vodca é essencialmente oratória. (...) Eu, que me pelo de falar em público, a golpes de vodca surpreendi-me pedindo a palavra".

Se a autobiografia não tivesse sido interrompida, dá para imaginar algo como: 2022 - Estou em Kiev, de smoking e baioneta. Levo nos bolsos um cisne de feltro, o livro do Barão de Munchausen e uma batida de limão, para o caso de sair voando. Putin se aproxima e me desafia para uma luta de judô. Naturalmente venço.

​BATIDA DE LIMÃO

Ingredientes

  • 60 ml de cachaça
  • 3o ml de água
  • 15 ml de suco de limão
  • 15 ml de leite condensado

Passo a passo
Bata os ingredientes numa coqueteleira com gelo ou no liquidificador e sirva num copo com gelo.

Receba notícias da Folha

Cadastre-se e escolha quais newsletters gostaria de receber

Ativar newsletters

Relacionadas